文／李瑞騰

 

 

       有企業家捐款給東華大學設了一個楊牧講座，邀我的是華文系，我因此準備了兩個題目，一個是「世界華文文學的『區域』思考」，一個是「楊牧編輯史略」，前者是我長期的思考，我已在本專欄寫過一篇同名短文，這裡就不說了；後者純是為講座命題，我自認有很深的用意，值得和讀者分享。

 

       楊牧詩文雙美，在當今台灣乃至世界華文文壇，早有定評，他的詩既現代又古典，散文亦雄亦秀，既山川壯麗，又有風有雨。作家楊牧從花蓮到台北、台中，然後到美國，足之所履，自然也就牽繫著台灣和世界，織句裁章，一方錦繡亦如汪洋大海，或動或靜，我們都可觀瀾而索源。

 

       楊牧不只是創作者，他是比較文學博士，是一位長年在大學從事教學的老師，他出身外文系，有西洋文學背景，於莎士比亞、英美現代詩歌，都有鑽研；但楊牧赴美後，研讀詩經、楚辭、陸機文賦、唐詩，且著有專書；於現當代中文文學的發展脈絡，能宏觀，亦能微視。中與外，古與今，楊牧合一爐而治之。

 

       創作、教學、研究等，都是從自身內在涵養出發的生命之表現，楊牧的表現都可圈可點，各有其影響的面向；但我們看一個人的價值，應有其他的面向，尤其是公共事務，要全方位看楊牧，不能忽略他在學術行政與編輯事務上的貢獻。

 

       關於前者，單看中央研究院文哲所之籌設和東華大學文學院之經營，即可覘其梗概。這方面我了解不夠深入，將來自有人可以述評，惟對於編事，我有一些觀察，應該可以提供給華文系的朋友參考。

 

       我首先談「編事與編學」：編輯是一件事，可以建構成一門具體系的知識，可以學可以教，我長期兼業編輯，曾在南華大學初設時的出版學研究所開過「編輯學」課程，始終認為編輯是訊息與知識傳播的最關鍵的環節，從文學角度來看，所有一切創作文本必須經由編輯成媒介而後得以傳播，媒介多元，各自有其所能發揮的功能，編者的學養、心胸、識見等，在其中都會產生作用，而最終能否生成典律，長久產生影響，除了機緣，也必與編者有關。

 

       楊牧的父親經營印刷場，遠在中學時代，在家鄉花蓮，他跟著學長寫詩、編詩刊、跑報館，這樣的起步，似乎就註定他的一生都將與文字印刷有關；我從書房把所有和楊牧有關的書籍和期刊找出來，編成一張〈楊牧編輯年表〉。我想起曾探討過張默之編詩，也曾和我的研究生盧柏儒合寫過〈一代名編王慶麟〉，柏儒最終也完成他的博士論文《瘂弦編輯行為之研究》，相互參證，我因之而確定楊牧是編輯家，他的編輯行為值得放大特寫。

 

       因是一場演講，我把重點放在一九七○年代楊牧曾編過的《現代文學》第四十六期的「現代詩回顧專號」，和志文出版社「新潮叢書」，並簡單談了一九八○年代在洪範書店所編的散文選、詩選和多本五四以降的專家詩文選，也提醒聽眾注意楊牧如何編與重編自己的作品集。

 

        楊牧總有專論，也清楚交代他的編法。他在傳播文學和生成典律上貢獻很大。